Organisations signataires /
Erakunde izenpetzaile :
VISA 64, l’APRES 64, AFPS Sud Landes Pays Basque, Alda, Bagera, Bizi!, CGT 64, CGT Cheminots
Hendaye-St-Jean-de-Luz-Bayonne, les Écologistes Pays Basque, EH Bai, ELB, FERC-CGT UPPA, FSU 64, FSU-SNUipp 64, L'effet Queer, Fédération Etorkinekin Diakité, GES Pays Basque, Génération(s), LAB, LFI 64, NPA Pays Basque Nord, OSTIA, OST Pau Béarn, l’OPBED, Paf!, SNES-FSU 64, SNESUP-FSU, SNCS, Solidaires Pays Basque, Solidaires Béarn, Solidaires Etudiant·es Pau Béarn, SUD Education 64-40
Signez la pétition !
Partout dans le monde, l’extrême droite se fait chaque jour plus menaçante pour venir au secours du capitalisme en crise. Les milliardaires d’extrême droite s’activent pour diffuser leurs idées de haine et d’exclusion, mobilisant des moyens immenses pour tenter de normaliser le racisme, le sexisme, l’homophobie… et faire oublier qu’il ne s’agit pas d’opinions mais de délits.
Mundu osoan, eskuin muturra egunetik egunera mehatxu handiagoa bihurtzen ari da, krisian dagoen kapitalismoaren mesedetan. Eskuin muturreko milioidunek gorrotoaren eta bazterketaren ideiak zabaltzeko ahalegin betean dihardute, baliabide ikaragarriak mobilizatuz arrazakeria, sexismoa, homofobia… normalizatzen saiatzeko, eta ahaztarazteko hori ez dela iritzi kontua, delitua baizik.
Fidèles au projet « PERICLES » (Patriotes, Enracinés, Résistants, Identitaires, Chrétiens, Libéraux, Européens, Souverainistes), Pierre-Edouard Stérin et ses sbires ciblent à présent le Pays basque en organisant en novembre prochain à Biarritz une déclinaison « basque » du Canon français.
«PERICLES» proiektuari (Patriotes - Patriotak, Enracinés - Sustraituak, Résistants - Erresistenteak, Identitaires - Identitarioak, Chrétiens - Kristauak, Libéraux - Liberalak, Européens - Europearrak, Souverainistes - Subiranista) leial, Pierre-Edouard Stérinek eta haren jarraitzaileek Euskal Herria dute orain jomugan, datorren azaroan Miarritzen Canon français delakoaren «euskal» bertsioa antolatuz.
Sous couvert de défense du « terroir » et des « traditions », ces banquets pseudo-populaires ont déjà été, à de nombreuses reprises, le théâtre d’agissements racistes et sexistes, de gestes et de chants nauséabonds à la gloire de l’idéologie nazie.
«Lurraldearen» eta «tradizioen» defentsaren aitzakian, itxuraz herrikoiak diren bankete horiek behin eta berriz izan dira egite arrazista eta sexisten agertoki, baita ideologia naziaren gorazarrea egiten duten keinu eta kantu nazkagarriena ere.
Nous nous opposons résolument à l’organisation de cet événement destiné à promouvoir les idées d’extrême droite ici au Pays basque.
Euskal Herrian eskuin muturreko ideiak sustatzeko antolatu nahi den ekitaldi honen aurka gaude.